You can. Flipping the power switch to ON will activate the speaker and the line out. This way, both can be ran at the same time.
However, do note that the Master controls both SPKR ONLY and LINE OUT. So there is no way to control both of them independently.